Russian Copy | Agent Skills Atlas

About this skill

How to write NATIVE Russian copy for hunter-lease that reads as written by a Russian, not translated from English. Use for any Russian user-facing string (hero, page, button, FAQ, email, SEO). Encodes the rule "think in Russian, never translate", a map of translationese (калька) tells with fixes, информстиль (Ilyahov) discipline, the SoCal-immigrant register (which English terms to keep vs translate), the ты/вы decision, and a revision checklist. Pairs with the onbrand-copy skill (fear map and framing).

Quick start

Copy the install prompt. Use the green button above this README.
Send it to your agent. Paste it into your coding agent’s chat and send.
Review the setup. Your agent checks the skill’s instructions, requirements, and installation scope.

Installation guide →

Review, license & listing details

Review the source before using this skill

This is an imported listing. We haven’t certified its safety, license, or compatibility. Skills may include executable scripts.

Automated security scan: Partial

Only SKILL.md was scanned. Supporting files and scripts were not checked. No safety grade has been assigned.

0 potential findings · Scanned 11/4/2026 · Scanner 0.2.1

Content SHA-256: f72008b601a048d0e0becf0ee887747969988015f57f7ac65c28838f6550f2e4

About scan coverage and limitations

Original listing metadata

Original name

russian-copy

Original description

About this listing

Category: Growth & marketing
Reported license: Not specified
Listing language (estimated): English
Review status: Not individually reviewed
Agent compatibility: Atlas installation supports Claude Code, Codex, and Cursor. Skill-specific dependencies and features are checked during setup.