Gettext MCP | Agent Skills Atlas

About this skill

Use this skill for ANY task involving GNU gettext localization: translating .po/.pot files, adding or updating translations, managing fuzzy entries, handling plural forms (Plural-Forms header, msgstr[n]), working with msgctxt disambiguation, updating PO headers, auditing translation coverage, reviewing source locations (:), inspecting obsolete entries (~), or any task touching messages.po, messages.pot, Localizable.po, .po, or .pot templates. Activate whenever the user mentions gettext, xgettext, msgmerge, msgfmt, Poedit, Lokalise, msgid/msgstr/msgctxt, "translate", "add language", "i18n", "l10n", "локалізація", "переклади", "fix translations", "fuzzy", or anything related to making a project multilingual via the gettext toolchain.

Quick start

Copy the install prompt. Use the green button above this README.
Send it to your agent. Paste it into your coding agent’s chat and send.
Review the setup. Your agent checks the skill’s instructions, requirements, and installation scope.

Installation guide →

Review, license & listing details

Review the source before using this skill

This is an imported listing. We haven’t certified its safety, license, or compatibility. Skills may include executable scripts.

Automated security scan: Partial

Only SKILL.md was scanned. Supporting files and scripts were not checked. No safety grade has been assigned.

0 potential findings · Scanned 11/4/2026 · Scanner 0.2.1

Content SHA-256: a154204da2d9c1f5e025cf50f76c527961b16c2d12173ff9f165bc4cf09e7cb0

About scan coverage and limitations

Original listing metadata

Original name

gettext-mcp

Original description

Use this skill for ANY task involving GNU gettext localization: translating .po/.pot files, adding or updating translations, managing fuzzy entries, handling plural forms (Plural-Forms header, msgstr[n]), working with msgctxt disambiguation, updating PO headers, auditing translation coverage, reviewing source locations (#:), inspecting obsolete entries (#~), or any task touching `messages.po`, `messages.pot`, `Localizable.po`, `<locale>.po`, or `.pot` templates. Activate whenever the user mentions gettext, xgettext, msgmerge, msgfmt, Poedit, Lokalise, msgid/msgstr/msgctxt, "translate", "add language", "i18n", "l10n", "локалізація", "переклади", "fix translations", "fuzzy", or anything related to making a project multilingual via the gettext toolchain.

About this listing

Category: Content & writing
Reported license: Apache-2.0
Listing language (estimated): English
Review status: Not individually reviewed
Agent compatibility: Atlas installation supports Claude Code, Codex, and Cursor. Skill-specific dependencies and features are checked during setup.