Shanghainese | Agent Skills Atlas

About this skill

Transform text into Shanghainese (上海話 / 滬語) — the Wu Chinese variety spoken in Shanghai, belonging to the Taihu subgroup (太湖片) of Wu (吳語). Features Wu pronouns (儂/阿拉/伊/伊拉), Wu negation (弗/勿/覅), sentence-final particles (呃/嘞/伐/哦呦), Wu adverbs (蠻/老/嘎), signature lexicon (結棍/霞氣/嗲/戇/洋盤/淘漿糊/軋鬧猛/噶三胡), cultural vocabulary (弄堂/石庫門/阿婆/爺叔/小囡), and 海派 register(派頭/有腔調). Three intensity levels from light Wu-flavored Mandarin (sprinkled markers) up to heavy 滬語書寫 (in the manner of 金宇澄《繁花》). Useful for creative writing, cultural appreciation, language education, or dialogue craft. Triggers on "/shanghainese", "寫成上海話", "滬語化", "翻成上海話", "translate to shanghainese", "make it shanghainese", "上海話", "滬語", "吳語", "儂", "阿拉", "海派", "周立波", "繁花".

Quick start

Copy the install prompt. Use the green button above this README.
Send it to your agent. Paste it into your coding agent’s chat and send.
Review the setup. Your agent checks the skill’s instructions, requirements, and installation scope.

Installation guide →

Review, license & listing details

Review the source before using this skill

This is an imported listing. We haven’t certified its safety, license, or compatibility. Skills may include executable scripts.

Automated security scan: Partial

Only SKILL.md was scanned. Supporting files and scripts were not checked. No safety grade has been assigned.

0 potential findings · Scanned 11/4/2026 · Scanner 0.2.1

Content SHA-256: 24722cb13e013c4676e9ccaeff29c12ea6f56a845c6bba901eefcd107c81e79b

About scan coverage and limitations

Original listing metadata

Original name

shanghainese

Original description

Transform text into Shanghainese （上海話 / 滬語） — the Wu Chinese variety spoken in Shanghai, belonging to the Taihu subgroup （太湖片） of Wu （吳語）. Features Wu pronouns （儂/阿拉/伊/伊拉）, Wu negation （弗/勿/覅）, sentence-final particles （呃/嘞/伐/哦呦）, Wu adverbs （蠻/老/嘎）, signature lexicon （結棍/霞氣/嗲/戇/洋盤/淘漿糊/軋鬧猛/噶三胡）, cultural vocabulary （弄堂/石庫門/阿婆/爺叔/小囡）, and 海派 register（派頭/有腔調）. Three intensity levels from light Wu-flavored Mandarin (sprinkled markers) up to heavy 滬語書寫 (in the manner of 金宇澄《繁花》). Useful for creative writing, cultural appreciation, language education, or dialogue craft. Triggers on "/shanghainese", "寫成上海話", "滬語化", "翻成上海話", "translate to shanghainese", "make it shanghainese", "上海話", "滬語", "吳語", "儂", "阿拉", "海派", "周立波", "繁花".

About this listing

Category: Content & writing
Reported license: MIT
Listing language (estimated): Chinese
Review status: Not individually reviewed
Agent compatibility: Atlas installation supports Claude Code, Codex, and Cursor. Skill-specific dependencies and features are checked during setup.