Lokalisieren De | Agent Skills Atlas

About this skill

Macht aus englischer Marketing-Copy natürliches, idiomatisches Deutsch, das aus dem Sinn geschrieben ist – nicht Wort für Wort. Use whenever the user has English copy to bring into German, or German copy that "reads translated / klingt übersetzt / ist nicht idiomatisch", or mentions Denglisch, Anglizismen, Lehnübersetzungen, calques. Trigger: "ins Deutsche bringen", "auf Deutsch lokalisieren", "das klingt übersetzt", "kein Denglisch", "idiomatisches Deutsch"; English: "localize into German", "make this German sound native", "fix translationese". Produziert Deutsch, das eine Werbetexterin schreiben würde.

Quick start

Copy the install prompt. Use the green button above this README.
Send it to your agent. Paste it into your coding agent’s chat and send.
Review the setup. Your agent checks the skill’s instructions, requirements, and installation scope.

Installation guide →

Review, license & listing details

Review the source before using this skill

This is an imported listing. We haven’t certified its safety, license, or compatibility. Skills may include executable scripts.

Automated security scan: Partial

Only SKILL.md was scanned. Supporting files and scripts were not checked. No safety grade has been assigned.

0 potential findings · Scanned 11/4/2026 · Scanner 0.2.1

Content SHA-256: c9c4f008806842dd9cb8ecb38cbda9e1217c1545ecc12e3919be063eed74f395

About scan coverage and limitations

Original listing metadata

Original name

lokalisieren-de

Original description

About this listing

Category: Growth & marketing
Reported license: MIT
Listing language (estimated): German
Review status: Not individually reviewed
Agent compatibility: Atlas installation supports Claude Code, Codex, and Cursor. Skill-specific dependencies and features are checked during setup.