Back to directory

Transcreation

Agent skill
1 skill

Transcreate marketing/brand copy for another language and culture — recreate the impact, not the words. Use when asked to adapt a tagline, ad, slogan, campaign, or brand message for a new market, or when a translation is 'correct but flat'. Produces a transcreated version that lands emotionally in-culture, with the strategic rationale, 2-3 options, and notes on what was changed and why.

Install with
Claude CodeCodexCursorGitHub CopilotGemini CLI

Supported by the Atlas install prompt. Skill-specific requirements vary.

Skill stats

Skills1CategoryContent & writingStars0

About this skill

Transcreate marketing/brand copy for another language and culture — recreate the impact, not the words. Use when asked to adapt a tagline, ad, slogan, campaign, or brand message for a new market, or when a translation is 'correct but flat'. Produces a transcreated version that lands emotionally in-culture, with the strategic rationale, 2-3 options, and notes on what was changed and why.

Quick start

  1. Copy the install prompt. Use the green button above this README.
  2. Send it to your agent. Paste it into your coding agent’s chat and send.
  3. Review the setup. Your agent checks the skill’s instructions, requirements, and installation scope.
Review, license & listing details
Review the source before using this skill

This is an imported listing. We haven’t certified its safety, license, or compatibility. Skills may include executable scripts.

Automated security scan: Partial

Only SKILL.md was scanned. Supporting files and scripts were not checked. No safety grade has been assigned.

0 potential findings · Scanned 11/4/2026 · Scanner 0.2.1

Content SHA-256: da68a9632fe158d9ad479eded255b77a57fa3b963dd5e83fb7377ba117c920ea

About scan coverage and limitations

About this listing

Category
Content & writing
Reported license
MIT
Listing language (estimated)
English
Review status
Not individually reviewed
Agent compatibility
Atlas installation supports Claude Code, Codex, and Cursor. Skill-specific dependencies and features are checked during setup.
Transcreation | Agent Skills Atlas