Appstore Translate Metadata | Agent Skills Atlas

About this skill

Transcreate the App Store listing (name, subtitle, keywords, promotional text, description, release notes) from English into all 49 App Store storefront locales under fastlane/metadata/. Invoked via /appstore:translate-metadata. Use after editing any fastlane/metadata/en-US/.txt, or when checkmetadata.py reports gaps. Drives the scripts/translatemetadata/ pipeline in subset mode with parallel per-storefront Opus subagents, then runs an autonomous Opus semantic-audit + remediation refine pass before the gate. Orchestration is model-light enough to run on Sonnet; the Opus subagents do the translation and audit. This is the App-Store-metadata sibling of translate-new-strings (in-app strings) and appstore-generate-screenshot-seeding (screenshot demo data).

Quick start

Copy the install prompt. Use the green button above this README.
Send it to your agent. Paste it into your coding agent’s chat and send.
Review the setup. Your agent checks the skill’s instructions, requirements, and installation scope.

Installation guide →

Review, license & listing details

Review the source before using this skill

This is an imported listing. We haven’t certified its safety, license, or compatibility. Skills may include executable scripts.

Automated security scan: Partial

Only SKILL.md was scanned. Supporting files and scripts were not checked. No safety grade has been assigned.

0 potential findings · Scanned 11/4/2026 · Scanner 0.2.1

Content SHA-256: 2cb16a451d7b926677f8958857929f34308ba9f29aa5b47c599cb3d89839514a

About scan coverage and limitations

Original listing metadata

Original name

appstore-translate-metadata

Original description

Transcreate the App Store listing (name, subtitle, keywords, promotional text, description, release notes) from English into all 49 App Store storefront locales under fastlane/metadata/. Invoked via /appstore:translate-metadata. Use after editing any fastlane/metadata/en-US/*.txt, or when check_metadata.py reports gaps. Drives the scripts/translate_metadata/ pipeline in subset mode with parallel per-storefront Opus subagents, then runs an autonomous Opus semantic-audit + remediation refine pass before the gate. Orchestration is model-light enough to run on Sonnet; the Opus subagents do the translation and audit. This is the App-Store-metadata sibling of translate-new-strings (in-app strings) and appstore-generate-screenshot-seeding (screenshot demo data).

About this listing

Category: Content & writing
Reported license: Not specified
Listing language (estimated): English
Review status: Not individually reviewed
Agent compatibility: Atlas installation supports Claude Code, Codex, and Cursor. Skill-specific dependencies and features are checked during setup.