Written Hokkien | Agent Skills Atlas

About this skill

Transform text into written Taiwanese Hokkien (台語 / 閩南語 / 台文) — the written representation of 台灣閩南語 using either pure-Hanzi orthography (Light, all 漢字 per 教育部 700-字詞 + 訓用字) or 漢羅 mixed script (Heavy, 本字漢字 + 台羅羅馬字 for 不可漢字化詞 such as ê / beh / kah). Applies a 21-item checklist covering Taiwanese syntax, function words (阮 / 咱 / 怹 / 毋 / 莫 / 攏), core vocabulary (本字 / 訓用字), and orthographic consistency. Useful for creative writing, language education, cultural appreciation, and bridging Mandarin into 台語書面化. Triggers on "/written-hokkien", "改寫成台語", "改寫成閩南語", "改成台文", "寫成漢羅", "translate to taiwanese hokkien", "make it hokkien written", "台文書面化", "台語書面化", "漢羅混寫", "台羅", "POJ".

Quick start

Copy the install prompt. Use the green button above this README.
Send it to your agent. Paste it into your coding agent’s chat and send.
Review the setup. Your agent checks the skill’s instructions, requirements, and installation scope.

Installation guide →

Review, license & listing details

Review the source before using this skill

This is an imported listing. We haven’t certified its safety, license, or compatibility. Skills may include executable scripts.

Automated security scan: Partial

Only SKILL.md was scanned. Supporting files and scripts were not checked. No safety grade has been assigned.

0 potential findings · Scanned 11/4/2026 · Scanner 0.2.1

Content SHA-256: 08cd0cb756c53bdd410e842fb2b0f4d1f25b130e31533d648348363c8ffd2ee6

About scan coverage and limitations

Original listing metadata

Original name

written-hokkien

Original description

Transform text into written Taiwanese Hokkien （台語 / 閩南語 / 台文） — the written representation of 台灣閩南語 using either pure-Hanzi orthography (Light, all 漢字 per 教育部 700-字詞 + 訓用字） or 漢羅 mixed script (Heavy, 本字漢字 + 台羅羅馬字 for 不可漢字化詞 such as ê / beh / kah). Applies a 21-item checklist covering Taiwanese syntax, function words （阮 / 咱 / 怹 / 毋 / 莫 / 攏）, core vocabulary （本字 / 訓用字）, and orthographic consistency. Useful for creative writing, language education, cultural appreciation, and bridging Mandarin into 台語書面化. Triggers on "/written-hokkien", "改寫成台語", "改寫成閩南語", "改成台文", "寫成漢羅", "translate to taiwanese hokkien", "make it hokkien written", "台文書面化", "台語書面化", "漢羅混寫", "台羅", "POJ".

About this listing

Category: General
Reported license: MIT
Listing language (estimated): Chinese
Review status: Not individually reviewed
Agent compatibility: Atlas installation supports Claude Code, Codex, and Cursor. Skill-specific dependencies and features are checked during setup.