Prüft deutsche Copy auf konsistente du/Sie-Anrede und richtet sie an der gewählten Anrede der Marke aus. Use whenever German copy might mix du and Sie, when deciding between du and Sie for a German site, or before publishing German marketing copy. Trigger: "du oder Sie", "Anrede prüfen", "duzt und siezt gemischt", "Anrede vereinheitlichen", "konsistente Ansprache"; English: "check du/Sie consistency", "should this German copy use du or Sie", "audit German formality". Liest die Anrede-Entscheidung aus brand-brief.md.
GermanEntfernt deutsche KI-Marker aus Texten: Über-Nominalisierung, Floskel-Einstiege („In der heutigen schnelllebigen Welt...“), mechanische Konnektoren-Ketten („Darüber hinaus ... Zudem ... Des Weiteren“), übervorsichtige Sie-Steifheit, leere Superlative, importierte Dreierfiguren. Kalibriert auf die eigene Stimme (2–3 Absätze). Use when German text "klingt nach KI/ChatGPT", "klingt generisch", soll natürlich/menschlich klingen. Trigger: "menschlicher machen", "KI-Sprache entfernen", "klingt nach ChatGPT", "entkrampfen"; English: "humanize this German", "make this German sound human". Eigene deutsche Marker-Liste, keine Übersetzung der englischen.
GermanMacht aus englischer Marketing-Copy natürliches, idiomatisches Deutsch, das aus dem Sinn geschrieben ist – nicht Wort für Wort. Use whenever the user has English copy to bring into German, or German copy that "reads translated / klingt übersetzt / ist nicht idiomatisch", or mentions Denglisch, Anglizismen, Lehnübersetzungen, calques. Trigger: "ins Deutsche bringen", "auf Deutsch lokalisieren", "das klingt übersetzt", "kein Denglisch", "idiomatisches Deutsch"; English: "localize into German", "make this German sound native", "fix translationese". Produziert Deutsch, das eine Werbetexterin schreiben würde.
GermanSchreibt deutsche Conversion-Copy von Grund auf – Hero, Value Proposition, Feature-zu-Nutzen, Subheads, CTAs – in der Stimme einer erfahrenen Werbetexterin: idiomatisch, Verbalstil, ohne Floskeln oder Denglisch. Use whenever the user wants new German marketing copy written from scratch. Trigger: "schreib deutschen Text", "deutsche Copy texten", "Hero auf Deutsch", "Value Proposition auf Deutsch", "Werbetext erstellen", "Landingpage-Text Deutsch"; English: "write German copy", "draft this in German from scratch". Liest brand-brief.md (Anrede, Glossar). Zum Übersetzen aus dem Englischen: lokalisieren-de; zum Überarbeiten: copy-polish.
GermanKorrigiert deutsche Typografie und Mechanik: Anführungszeichen „...“, Gedankenstrich – mit Leerzeichen, Bindestrich/Komposita (kein Deppenleerzeichen, durchkoppeln), Zahlen/Datum/Währung nach DIN 5008 (1.000,00 €, 29.06.2026, 20 %), nie "in 2024". Use before publishing German copy, or whenever quotes, dashes, compounds, numbers, dates, percentages, or currency might be wrong. Trigger: "deutsche Typografie", "Anführungszeichen korrigieren", "Zahlenformat", "Währung formatieren", "Bindestrich", "Deppenleerzeichen"; English: "fix German typography", "German quotes and dashes", "format euro/date in German".
German
AGENT SKILLS ATLASIncludes Du Sie Check, Humanizer De, Lokalisieren De, and other workflows.
Claude Code
Codex
Cursor
GitHub Copilot
Gemini CLISupported by the Atlas install prompt. Skill-specific requirements vary.
Pack stats
What’s included
Du Sie Check
Prüft deutsche Copy auf konsistente du/Sie-Anrede und richtet sie an der gewählten Anrede der Marke aus. Use whenever German copy might mix du and Sie, when deciding between du and Sie for a German site, or before publishing German marketing copy. Trigger: "du oder Sie", "Anrede prüfen", "duzt und siezt gemischt", "Anrede vereinheitlichen", "konsistente Ansprache"; English: "check du/Sie consistency", "should this German copy use du or Sie", "audit German formality". Liest die Anrede-Entscheidung aus brand-brief.md.
Humanizer De
Entfernt deutsche KI-Marker aus Texten: Über-Nominalisierung, Floskel-Einstiege („In der heutigen schnelllebigen Welt...“), mechanische Konnektoren-Ketten („Darüber hinaus ... Zudem ... Des Weiteren“), übervorsichtige Sie-Steifheit, leere Superlative, importierte Dreierfiguren. Kalibriert auf die eigene Stimme (2–3 Absätze). Use when German text "klingt nach KI/ChatGPT", "klingt generisch", soll natürlich/menschlich klingen. Trigger: "menschlicher machen", "KI-Sprache entfernen", "klingt nach ChatGPT", "entkrampfen"; English: "humanize this German", "make this German sound human". Eigene deutsche Marker-Liste, keine Übersetzung der englischen.
Lokalisieren De
Macht aus englischer Marketing-Copy natürliches, idiomatisches Deutsch, das aus dem Sinn geschrieben ist – nicht Wort für Wort. Use whenever the user has English copy to bring into German, or German copy that "reads translated / klingt übersetzt / ist nicht idiomatisch", or mentions Denglisch, Anglizismen, Lehnübersetzungen, calques. Trigger: "ins Deutsche bringen", "auf Deutsch lokalisieren", "das klingt übersetzt", "kein Denglisch", "idiomatisches Deutsch"; English: "localize into German", "make this German sound native", "fix translationese". Produziert Deutsch, das eine Werbetexterin schreiben würde.
Texten De
Schreibt deutsche Conversion-Copy von Grund auf – Hero, Value Proposition, Feature-zu-Nutzen, Subheads, CTAs – in der Stimme einer erfahrenen Werbetexterin: idiomatisch, Verbalstil, ohne Floskeln oder Denglisch. Use whenever the user wants new German marketing copy written from scratch. Trigger: "schreib deutschen Text", "deutsche Copy texten", "Hero auf Deutsch", "Value Proposition auf Deutsch", "Werbetext erstellen", "Landingpage-Text Deutsch"; English: "write German copy", "draft this in German from scratch". Liest brand-brief.md (Anrede, Glossar). Zum Übersetzen aus dem Englischen: lokalisieren-de; zum Überarbeiten: copy-polish.
Typografie De
Korrigiert deutsche Typografie und Mechanik: Anführungszeichen „...“, Gedankenstrich – mit Leerzeichen, Bindestrich/Komposita (kein Deppenleerzeichen, durchkoppeln), Zahlen/Datum/Währung nach DIN 5008 (1.000,00 €, 29.06.2026, 20 %), nie "in 2024". Use before publishing German copy, or whenever quotes, dashes, compounds, numbers, dates, percentages, or currency might be wrong. Trigger: "deutsche Typografie", "Anführungszeichen korrigieren", "Zahlenformat", "Währung formatieren", "Bindestrich", "Deppenleerzeichen"; English: "fix German typography", "German quotes and dashes", "format euro/date in German".
Quick start
- Choose your skills. Select individual skills above, or choose the entire pack.
- Copy the install prompt. Use Copy install prompt above the list.
- Send it to your agent. Paste into your coding agent’s chat. Your agent reviews the source and guides the setup.
Try it with your agent
After installation, start with a request like:
Use the Du Sie Check skill to help with my task.
Ask me for the context you need before getting started.Requirements & license
- A coding agent that can access your project files and install skills.
- Your agent checks each skill’s instructions, dependencies, and permissions during setup.
- Reported license for the skills shown: MIT. The author’s terms apply.