Draft, rewrite, translate, and review Japanese corporate and international business communication: client and internal emails, chat, proposals, reports, LinkedIn posts, press releases, and B2B/B2C content. Use for ビジネス日本語, ビジネスメール, 敬語, 尊敬語, 謙譲語, 丁寧語, formality calibration, business structure, and cross-border clarity while preserving facts and commitments.
EnglishEdit, rewrite, or translate text into natural, native-feeling Japanese while preserving facts, intent, uncertainty, and voice. Use for articles, product copy, messages, notices, social posts, translation to Japanese, or requests mentioning 日本語推敲, 日本語リライト, 自然な日本語, 翻訳調, or AI臭の改善, without detector evasion.
English
AGENT SKILLS ATLASIncludes Japanese Business Writing and Natural Japanese Writing.
Claude Code
Codex
Cursor
GitHub Copilot
Gemini CLISupported by the Atlas install prompt. Skill-specific requirements vary.
Pack stats
What’s included
Japanese Business Writing
Draft, rewrite, translate, and review Japanese corporate and international business communication: client and internal emails, chat, proposals, reports, LinkedIn posts, press releases, and B2B/B2C content. Use for ビジネス日本語, ビジネスメール, 敬語, 尊敬語, 謙譲語, 丁寧語, formality calibration, business structure, and cross-border clarity while preserving facts and commitments.
Natural Japanese Writing
Edit, rewrite, or translate text into natural, native-feeling Japanese while preserving facts, intent, uncertainty, and voice. Use for articles, product copy, messages, notices, social posts, translation to Japanese, or requests mentioning 日本語推敲, 日本語リライト, 自然な日本語, 翻訳調, or AI臭の改善, without detector evasion.
Quick start
- Choose your skills. Select individual skills above, or choose the entire pack.
- Copy the install prompt. Use Copy install prompt above the list.
- Send it to your agent. Paste into your coding agent’s chat. Your agent reviews the source and guides the setup.
Try it with your agent
After installation, start with a request like:
Use the Japanese Business Writing skill to help with my task.
Ask me for the context you need before getting started.Requirements & license
- A coding agent that can access your project files and install skills.
- Your agent checks each skill’s instructions, dependencies, and permissions during setup.
- Reported license for the skills shown: MIT. The author’s terms apply.