Writing & Content Workflows

Review and rewrite Traditional Chinese text to remove Europeanized (歐化) writing patterns that arise from over-literal translation of Western sentence structures. Applies a 25-item checklist covering passive voice, abstract subjects, clause ordering, 的/們/性/地 overuse, calque prepositions, weak verbs, pronoun/tense overuse, long pre-modifiers, and more. Works on markdown files or inline text. Triggers on "/dewesternise", "去歐化", "太歐化了", "翻譯腔", "remove Europeanized patterns", "去翻譯腔", "改掉西化", "西化中文".

Compress and distill any modern article into a Japanese 俳句 (haiku) in Traditional Chinese translation. Hybrid output modes: Light/Medium produce one (or two) standalone haiku from the most condensed moment of the source; Heavy produces a 3–7-haiku 連作 sequence in the manner of 松尾芭蕉《奧之 細道》 (prose 俳文 interleaving multiple haiku). Strictly observes the three pillars: 5-7-5 mora structure (in Chinese translation, two schools — 意境派 林文月/鄭清茂 with flexible 4–9 character lines preserving juxtaposition, vs. 嚴格派 鄭民欽 holding rigid 5-7-5 character counts), 季語 (kigo — spring 梅/櫻/蛙/燕, summer 蟬/螢/夕立/蓮, autumn 月/紅葉/秋風/鴈, winter 雪/枯野/寒椿/炭), and 切字 (kireji — Chinese equivalents of 「や」「かな」「けり」rendered as 「啊」「呀」「吧」「了」「——」). Output is full-width-punctuated Traditional Chinese verse drawing on classical Japanese aesthetics (juxtaposition over causation, no abstract emotion words, no closing summary). Use this skill whenever the user asks for 俳句、haiku、 寫俳句、改成俳句、5-7-5、季語、切字、松尾芭蕉、奧之細道、日本詩、俳句連作、 haikai、寫成日本詩. Primarily user-invoked via "/haiku-style".

Transform English text into Hanjified English — replacing words with CJK characters (Hanzi/Kanji/Hanja) while preserving English grammar structure. Uses a hybrid morphology where inflectional suffixes stay as Roman letters and derivational suffixes/prefixes become Hanzi. Produces three output versions: pure Hanjified, HTML Ruby annotation, and original text. Works on markdown files or inline text. Use this skill whenever the user mentions hanjify, hanjification, writing English in kanji or hanzi, mixing Chinese characters with English, creating an alternate writing system for English, or is curious about what English would look like written in CJK characters. Triggers on "/hanjify", "hanjify this", "convert to hanzi", "英語漢字化", "漢字化", "hanjify english", "english to hanzi", "write this in kanji", "英文漢字化".

Transform any article into Mid-Era Jinyong (中期黃金期金庸 1957–1969, 《射鵰》《神鵰》《倚天》《天龍》《笑傲》流派) wuxia narrative — Traditional Chinese, 400–1200 characters with 章回式長句 (avg ≥18 chars), mandatory martial-art moves with names, embedded classical poetry, and historical anchoring (specific dynasty + place). Designed as the duality counterpart of gulong-style (短句留白派) — for that style use gulong-style. Excludes 《鹿鼎記》 (late-period anti-wuxia variant). Primarily user-invoked via "/jinyong-style"; also triggers on "改寫成金庸", "金庸體", "金庸式武俠", "rewrite as Jinyong wuxia".

Transform any article into a narrative-style Zen koan (敘事故事型禪宗公案) in the 白隱「是這樣嗎?」 tradition — Traditional Chinese, white-vernacular with light classical particles, 100–400 characters, no commentary appended. This is the narrative-story type, NOT the short Q&A koan (機鋒問答型 趙州狗子). Primarily user-invoked via "/koanify"; also triggers on explicit phrases like "改寫成公案", "做一則公案", "rewrite as a Zen koan".

Rewrite an article through a postmodern lens — events stay intact, but the narrative's interior (its master story, its narrator's authority, its assumed binaries, its claim to be "the" version) gets re-narrated so the article looks at itself with suspicion: which big story is smuggling itself in, who gets to say it, what other version was edited out, and what stays unsayable. This is a lens skill, not a style skill: surface language need not change shape, but the interpretive frame does. Triggers on "/postmodern-lens", "後現代重寫", "用後現代 改寫", "postmodern rewrite", "解構視角", "解構式改寫", "元敘事懷疑", "不可靠敘事", "戲仿", "互文", "Derrida 風格", "Foucault 視角", "Lyotard 視角", "Baudrillard 改寫", "Jameson 改寫", "作者之死". Use this skill whenever the user wants the article retold so that the grand story it leans on starts cracking, a competing version surfaces, the narrator stops trusting itself, or the "real" event reveals itself as already a copy — even if the request wording isn't an exact match.

Transform text into Singlish (Colloquial Singaporean English) — an English-based creole shaped by Hokkien, Malay, Cantonese, Mandarin, and Tamil. Features discourse particles (lah, lor, meh, hor, leh), topic-comment structure, zero copula, optional tense/plural marking, "got" for existence, "kena" passive, verb reduplication, and multilingual loanwords. Applies a 27-item checklist covering grammar, discourse particles, vocabulary, and structure. Useful for creative writing, cultural appreciation, language education, or humor. Triggers on "/singlish", "寫成新加坡英語", "translate to singlish", "make it singlish", "singlish this", "新加坡式英文", "write in singlish".

Transform any article into 魯迅體(早期白話雜文)—— a 1920–30s vernacular voice fusing 文白夾雜 (early baihua spine with classical function-words 然而/便/罷了/也罷/未免/實乃 sprinkled in), 反諷距離 (the narrator stands at the scene yet outside it, neither endorsing nor mocking),標誌虛詞密集(然而、便、罷了、未免、實在、想來、 只是、倒是、至於、究竟),「我」字第一人稱抒情主體偶現,短段落為主 (50–150 字),破折號連接思考停頓,結尾不下定論(留問號/留靜默/留動作)。 Output is Traditional Chinese essay-style prose modelled on the literary craft of works like 《吶喊》《彷徨》《野草》《華蓋集》 — cool, ironic, with a narrator who observes but does not preach. Strictly a literary craft homage, not a political stance reproduction. Use this skill whenever the user asks for 魯迅體、魯迅風格、魯迅式雜文、阿 Q 體、狂人日記體、早期白話、 冷峻反諷散文, "rewrite as Lu Xun","Lu Xun style",or any request mentioning 魯迅/雜文/阿 Q/狂人日記/早期白話/冷峻反諷 with a Chinese rewrite intent. Primarily user-invoked via "/lu-xun-style".

Transform text into Mainland China Mandarin (中國大陸普通話) — the everyday spoken and media register of the People's Republic of China. Features PRC-specific everyday vocabulary (視頻/質量/出租車/公交/軟件/互聯網/視 頻/屏幕/鼠標), administrative-life terms (戶口/社保/落戶/北漂/公積金), social-platform terms (微信/朋友圈/微博/熱搜/B站/彈幕/抖音/小紅書/拼多 多/美團), and 2020-2025 internet slang (內卷/躺平/yyds/破防/絕絕子/家人 們誰懂啊/友友們/666/拿捏/鴿了/翻車/emo 了/蚌埠住了/citycity/偷感很重 /草台班子). Three intensity levels from light vocabulary swap to heavy 抖音/B站 caption/弹幕 style. NOT party-state bureaucratese (use prc-bureaucratese for that), NOT a sub-dialect (use dongbei-mandarin / sichuan-mandarin / shanghainese for those). Useful for creative writing, cultural understanding, language education, or humor. Triggers on "/mainland-mandarin", "寫成大陸普通話", "改成中國大陸中文", "翻成大陸普通話", "中國大陸風格", "簡體字風", "微博體", "抖音體", "B 站體", "make it mainland mandarin", "PRC mandarin", "中國風中文", "內卷", "躺平", "yyds", "家人們誰懂啊".

Transform text into PRC party-state bureaucratese (中共公文體 / 黨政公文體) — the institutional writing style of Mainland China's Party and government documents, news bulletins, and official speeches. Features high-frequency action verbs (落實/加強/推進/深化), adverb-verb stacks (紮實推進/深入貫徹/全面落實), four-character parallel phrases (不忘初心、牢記使命), numerical political slogans (三個務必/四個全面/五位一體), New-Era ideological vocabulary (新時代/新發展格局/ 中國式現代化/偉大復興), and template openings/closings (以習近平新時代中國特色 社會主義思想為指導... / 奮力譜寫新篇章). Three intensity levels from routine administrative notices up to full 黨八股 Party editorial style. Useful for creative writing, satire, historical simulation, translation comparison, or teaching rhetorical analysis. Triggers on "/prc-bureaucratese", "寫成公文體", "改成中共公文體", "黨政公文化", "黨八股化", "make it chinese official style", "PRC official style", "官樣文章".

Transform text into Shanghainese (上海話 / 滬語) — the Wu Chinese variety spoken in Shanghai, belonging to the Taihu subgroup (太湖片) of Wu (吳語). Features Wu pronouns (儂/阿拉/伊/伊拉), Wu negation (弗/勿/覅), sentence-final particles (呃/嘞/伐/哦呦), Wu adverbs (蠻/老/嘎), signature lexicon (結棍/霞氣/嗲/戇/洋盤/淘漿糊/軋鬧猛/噶三胡), cultural vocabulary (弄堂/石庫門/阿婆/爺叔/小囡), and 海派 register(派頭/有腔調). Three intensity levels from light Wu-flavored Mandarin (sprinkled markers) up to heavy 滬語書寫 (in the manner of 金宇澄《繁花》). Useful for creative writing, cultural appreciation, language education, or dialogue craft. Triggers on "/shanghainese", "寫成上海話", "滬語化", "翻成上海話", "translate to shanghainese", "make it shanghainese", "上海話", "滬語", "吳語", "儂", "阿拉", "海派", "周立波", "繁花".

Transform any article into 凡爾賽文學(Versailles Literature, 凡學)— the Chinese social-media humblebrag genre popularised in 2020 by Weibo user 蒙淇淇77(綽號出自《凡爾賽玫瑰》漫畫對 Marie Antoinette 凡爾賽宮 生活的描繪). Output is Traditional Chinese, 200–500 字, structured as the canonical three-part formula: 抱怨開端 + 細節暴擊 + 反問收尾. Surface complaint must completely envelop the underlying boast — readers should finish thinking "wait, did she just mention Birkin?" rather than "she is showing off." Triggers on "/versailles-literature", "改寫成 凡爾賽", "凡爾賽文學", "假裝抱怨真炫耀", "蒙淇淇體", "rewrite as Versailles literature", "humblebrag this", "Versailles flex".

Transform text into written Taiwanese Hokkien (台語 / 閩南語 / 台文) — the written representation of 台灣閩南語 using either pure-Hanzi orthography (Light, all 漢字 per 教育部 700-字詞 + 訓用字) or 漢羅 mixed script (Heavy, 本字漢字 + 台羅羅馬字 for 不可漢字化詞 such as ê / beh / kah). Applies a 21-item checklist covering Taiwanese syntax, function words (阮 / 咱 / 怹 / 毋 / 莫 / 攏), core vocabulary (本字 / 訓用字), and orthographic consistency. Useful for creative writing, language education, cultural appreciation, and bridging Mandarin into 台語書面化. Triggers on "/written-hokkien", "改寫成台語", "改寫成閩南語", "改成台文", "寫成漢羅", "translate to taiwanese hokkien", "make it hokkien written", "台文書面化", "台語書面化", "漢羅混寫", "台羅", "POJ".